Notícias
Divulgação CulturalLançamento | D’amor sì dolcemente. Cinquanta sonetti, de Luís de Camões | Amanhã | 18h30 | BNP
![Lançamento | D'amor sì dolcemente. Cinquanta sonetti, de Luís de Camões | Amanhã | 18h30 | BNP Lançamento | D'amor sì dolcemente. Cinquanta sonetti, de Luís de Camões | Amanhã | 18h30 | BNP](https://www.josepocas.com/wp-content/uploads/2020/01/fortuna.jpg)
D’amor sì dolcemente. Cinquanta sonetti, de Luís de Camões
LANÇAMENTO | 16 jan. ’20 | 18h30 | Auditório | Entrada livre
A apresentação da obra na Biblioteca Nacional está a cargo de Rita Marnoto, Isabel Almeida e Luís Filipe Castro Mendes.
D’amor sí dolcemente apresenta cinquenta sonetos de Luís de Camões numa nova tradução, realizada por Federico Bertolazzi.
Passados quarenta anos depois da última publicação em livro duma seleção da lírica de Camões em língua italiana, esta nova versão procura revitalizar a atualidade da poesia deste grande poeta que soube renovar os seus modelos de forma absolutamente livre, injetando no cânone do petrarquismo a linfa de uma vida vivida com intensidade e paixão. Todo o rigor aplicado na tradução vai no sentido de fazer justiça a essa lúcida paixão de um poeta maior da literatura de todos os tempos.
Federico Bertolazzi é doutorado pela Universidade de Lisboa, professor de Literatura Portuguesa na Universidade de Roma «Tor Vergata» e responsável científico da Cátedra Agustina Bessa-Luís. Entre os seus estudos destacam-se Almadilha. Ensaios sobre Sophia de Mello Breyner Andresen (Lisboa, 2019), Noite e Dia da Mesma Luz. Aspectos da Poesia de Eugénio de Andrade (Lisboa, 2010); Con la Notte di Profilo. Brevi saggi su Eugénio de Andrade (Roma, 2011); Por Mares que só Eu Sei. Le canzoni, il teatro, la prosa di Chico Buarque (Roma, 2011). Traduziu e organizou as edições italianas de Luís de Camões, D’Amor sì Dolcemente. Antologia di sonetti (Livorno, 2019); Maria Teresa Horta, Mia Signora di Me (Livorno, 2018); Al Berto, Orto di Incendio (Firenze, 2017); Sophia de Mello Breyner Andresen, Come un Grido Puro (Milano, 2013), entre outras.
Fonte: bnportugal.pt
Outros artigos em Divulgação Cultural:
![Lançamento | O Corpus dos Mosaicos Romanos do Conuentus Bracaraugustanus | 26 jun. | 18h00 | BNP](https://www.josepocas.com/wp-content/uploads/2019/06/calcafeat.jpg)
Lançamento | O Corpus dos Mosaicos Romanos do Conuentus Bracaraugustanus | 26 jun. | 18h00 | BNP
O Corpus dos Mosaicos Romanos do Conuentus Bracaraugustanus é composto pelo estudo (descrição estilística e o estado de conservação) dos exemplares musivos subsistentes, quer em sítios arqueológicos, quer em coleções, situados no espaço português correspondente aos limites desse Conuentus
![Conferência | O que Podem Ensinar-nos as Distopias? Nos 70 anos de 1984, de George Orwell | 25 jun. | 14h00 | BNP](https://www.josepocas.com/wp-content/uploads/2019/06/1984feat.jpg)
Conferência | O que Podem Ensinar-nos as Distopias? Nos 70 anos de 1984, de George Orwell | 25 jun. | 14h00 | BNP
Nos 70 anos da publicação de 1984, de George Orwell, o CETAPS-Centro de Estudos Ingleses de Tradução e Anglo-portugueses (FCSH NOVA) realiza uma conferência sobre o interesse e o poder sugestivo do romance distópico em geral
![Seminário Aberto | Assuntos Biográficos – Projeto Estranhar Pessoa | 18 / 19 jun. | 10h30 | BNP](https://www.josepocas.com/wp-content/uploads/2019/06/pessoafeat.jpg)
Seminário Aberto | Assuntos Biográficos – Projeto Estranhar Pessoa | 18 / 19 jun. | 10h30 | BNP
O 12.º Seminário Aberto do projeto Estranhar Pessoa junta especialistas e jovens investigadores dos Estudos Pessoanos num debate alargado, organizado por Pedro Sepúlveda, da FCSH NOVA
![Festa da Saúde dia 6 e 7 de Julho em Viseu](https://www.josepocas.com/wp-content/uploads/2019/06/saudefeat.jpg)
Festa da Saúde dia 6 e 7 de Julho em Viseu
A Sociedade Portuguesa de Medicina Interna (SPMI) vai realizar nos próximos dias 6 e 7 de julho, no Parque Urbano de Santiago, em Viseu, a sua Festa da Saúde, um evento anual dirigido a toda a população. Esta iniciativa, organizada em parceria com a Câmara Municipal de Viseu, tem como objetivo promover hábitos de vida saudável e de prevenção de doenças crónicas evitáveis